Google Directory - Arts > Literature > Poetry > In Translation

Directory Help
Search only in ChineseSearch the Web

Chinese

Arts > Literature > Poetry > In Translation > Chinese

Go to Directory Home

Categories

Bai Juyi (4)
Du Fu (8)

Li Bai (11)
Li Shangyin (2)

Meng Haoran (2)
Wang Wei (4)

Web Pages

View in Google PageRank order Viewing in alphabetical order

300 Tang Poems - http://etext.lib.virginia.edu/chinese/frame.htm
Complete online text, with English translations and Chinese originals [the latter requiring appropriate fonts]

Asian Topics: Tang Poetry - http://www.columbia.edu/itc/eacp/asiasite/topics/index.html?topic=Tang+subtopic=Intro
Articles on various aspects of the genre, including its forms and its relationship to everyday life, plus information on Du Fu, Li Bo and Wang Wei.

Chinese Classic Poem - http://www.dpo.uab.edu/~yangzw/poem.html
Works by Li Shangyin, Du Fu, Li Bai and others in English and in GB format.

Chinese Poems - http://www.chinese-poems.com/
Poems by Du Fu, Wang Wei, Li Bai and others in traditional and simplified characters, pinyin, and literal and literary English. Includes subject index.

Chinese Poetry With English Translation - http://www.chinapage.com/poetry.html
Poems by some of the greatest Chinese poets. In Chinese and English translation.

Clouds Over Fort Jade - http://www.thing.net/~grist/ld/young/clouds2.htm
Images of screens exploring works by Du Fu and Wang Wei, with an introduction describing the project. By Karl Young.

David Hinton - http://www.davidhinton.org/
Information and selected passages from the author's original poetry and translations of classical Chinese poetry and philosophy.

Hsia Yu: Four Poems - http://www.jacketmagazine.com/08/hsia.html
Works by the contemporary Taiwanese poet, in translation by Steve Bradbury.

Li Shangyin - http://www.comp.nus.edu.sg/~yuenck/li
Extensive biography and texts in GB code and English translation, sorted by topic.

Like Water or Clouds - http://www.tonykline.co.uk/PITBR/Chinese/Allwaterhome.htm
The T'ang Dynasty and The Tao. Chinese poetry in English translation: T'ao Chien, Wang Wei, Li Po, Tu Fu, Po Chü-Yi.

New Poems of William Marr - http://wmarr9.home.comcast.net/bmz.htm
A collection of recent poems originally written in Chinese and translated into English by the Chinese-American poet himself.

Song of Roses - http://song-of-roses.rojolee.com
A collection of poems by Vena Yin Sheng, presented in Chinese calligraphy and translated into English.

Translations of Chinese Poetry - http://www.unf.edu/mudlark/mudlark07/contents.html
By Mike O'Connor. Appeared in Mudlark No. 7 (1997).

Help build the largest human-edited directory on the web.

Submit a Site - Open Directory Project - Become an Editor