  |
Gogol, Nikolai: La revizoro - http://www.steloj.de/esperanto/revizoro/
La famekonata teatraĵo, elrusigis L. L. Zamenhof. |
| |
Ibsen, Henrik: La Asocio de la Junuloj - http://www.gutenberg.org/files/23774/23774-h/23774-h.htm
Dramo en kvin aktoj. Tradukis Odd Tangerud. |
| |
Sütő András: Stelo sur brulŝtiparo - http://i-espero.info/files/elibroj/eo%20-%20suto,%20andras%20-%20stelo%20sur%20brul-sxtiparo.pdf
Dramo en tri aktoj. El la hungara tradukis Jozefo Horvath. 148 paĝoj. |
| |
Sütő András: Palmodimanĉo de ĉevalkomercisto - http://i-espero.info/files/elibroj/eo%20-%20suto,%20andras%20-%20palmo-dimancxo%20de%20cxeval-komercisto.pdf
Dramo en tri aktoj, surbaze de kroniko de Heinrich von Kleist. El la hungara tradukis Jozefo Horvath. 106 paĝoj. |
| |
Molière: La avarulo - http://i-espero.info/files/elibroj/eo%20-%20moliere%20-%20la%20avarulo.pdf
Kvinakta komedio. El la franca tradukis Sam. Meyer. 125 paĝoj. |
| |
Molière: George Dandin - http://i-espero.info/files/elibroj/eo%20-%20moliere%20-%20georgo%20dandin.pdf
Komedio en tri aktoj. Tradukita el la franca de L. L. Zamenhof. |
| |
Goldsmith, Oliver: Ŝi humiliĝas por venki - http://i-espero.info/files/elibroj/eo%20-%20goldsmith,%20oliver%20-%20sxi%20humiligxas%20por%20venki.pdf
Komedio en kvin aktoj. El la angla tradukis Achille Motteau. 137 paĝoj. |
| |
Goldoni, Carlo: Kurioza okazaĵo - http://i-espero.info/files/elibroj/eo%20-%20goldoni,%20carlo%20-%20kurioza%20okazajxo.pdf
Triakta komedio. El la italo tradukis Mevo. Prezentita en la 27-a UK 1935. 122 paĝoj. |
| |
Ĉapek, Karel: R. U. R. - Rossumaj Universal-Robotoj - http://i-espero.info/files/elibroj/eo%20-%20capek,%20karel%20-%20r.u.r..pdf
Dramo de ĉeĥa verkisto pri firmao, kiu produktas robotojn, kiuj fine detruas la homoran. El tiu ĉi teatraĵo la vorto "roboto" baldaŭ eniris aliajn lingvojn. 163 paĝoj. |
| |
Ĉapek, Karel: La blanka malsano - http://i-espero.info/files/elibroj/eo%20-%20capek,%20karel%20-%20la%20blanka%20malsano.pdf
Triakta kontraŭnaziisma dramo. El la ĉeĥa tradukis Th. Kilian. 130 paĝoj. |
| |
Azevedo, Artur: Amo per proverboj - http://www.elerno.cn/elibro/amoperproverboj.pdf
Komedio de brazila verkisto. Tradukis A. Couto Fernandes. |
| |
Fantomo en Hajcuniŝki - http://zmila.at.tut.by/Fantomo.html
Kvazaŭ detektiva fars-teatraĵeto pri kaptado de fantomo, tradukis de la belarusa Zmitro Lapcionak. |
| |
Esĥilo: Lamento de Kassandra - http://donh.best.vwh.net/Esperanto/Literaturo/Revuoj/nlr/nlr44/lamento.html
La lamento, kiun faris Kassandra, kiam ŝi atingis la hejmon de Agamemnono, elhelenigis K. Kalocsay. |
| |
Lanyi, Viktoro: Vinrikolto en Badaĉon - http://donh.best.vwh.net/Esperanto/Literaturo/migranta/vinrikolto.html
Mallonga "kantosceno", elhungarigis Julio Baghy. |
| |
Brody, Sandor: Rembrandt - http://donh.best.vwh.net/Esperanto/Literaturo/Revuoj/np/np5606/rembrandt.html
Teatraĵo pri la amovivo de la konata pentristo, elhungarigis d-ro B. Szemenyei. |