  |
http://www.cucumis.org/ - http://www.cucumis.org/
Cucumis és una comunitat de traductors que comparteixen el seu coneixement lingüístic i s'ajuden uns als altres en línia. Intercanvi de serveis per a obtenir un benefici mutu. |
| |
Grup d'investigació en traducció jurídica - GITRAD - http://www.gitrad.uji.es/
Grup format per professors universitaris i professionals de la traducció jurídica. Recursos, directori, taulell d'anuncis i recerca.Informació sobre traducció jurada |
| |
http://www.visca.com/ - http://www.visca.com/
Pàgines per als catalans que volen aprendre l'anglès i per als angloparlants que volen aprendre el català. Gramàtica contrastiva que pot ser útil per a la traducció i frases maleïdes. |
| |
La traducció de l'oralitat en el doblatge - http://ddd.uab.es/pub/quaderns/11385790n2p97.pdf
Article de Mavi Dolç (UAB) i Laura Santamaria (UAB), publicat a «Quaderns de traducció», núm. 2 (1998), de la Universitat de Barcelona. |
| |
Alcatrad - http://de.groups.yahoo.com/group/alcatrad/
Llista de traducció alemany-català, català-alemany. |
| |
Manlleus i calcs lingüístics en terminologia - http://www.termcat.cat/productes/documents/manlleuscalcs.pdf
Normes sobre manlleus del Termcat. |
| |
Àgora de Traductors Digitals - http://alrasa.com/atd/atd.htm
Plataforma que pretén aglutinar tots els professionals, associacions i empreses relacionades amb la traducció. Documents fundacionals, objectius, llista de correu, assemblees i trobades virtuals, notícies, novetats i recursos. |
| |
Traduccions GNU al català - http://www.terra.es/personal7/bella5/traduccions.htm
Traduccions al català de l'equip de treball de Free Translation Project. Enllaços, com participar-hi, traduccions fetes i pendents. |
| |
Pauta per a la revisió dels originals - http://www.iecat.net/institucio/presidencia/OCAL/pdf/Pauta_originals.pdf
De l'Oficina de Correcció i Assessorament Lingüístics de l'Institut d'Estudis Catalans. |
| |
Traducció de varietats lingüístiques en literatura (Huckleberry Finn) - http://www.tinet.org/~fromeu/hucktrans.htm
Estudi de la traducció al català de The Adventures of Huckleberry Finn, de Mark Twain. Incideix en la dificultat de traduir les varietats lingüístiques. |